Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( zurtoina)

  • 1 hozi

    iz.
    1. ( ernamuina) shoot, sprout
    2. ( zurtoina) vegetable stalk

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hozi

  • 2 kirten

    iz.
    1. ( giderra) handle, grip; aitzurraren \\ zartaginaren \kirten the handle of a hoe \\ frying pan; \kirten bakarreko ontzi handi bat a {dish || pot} with a single handle
    2. grip, knob
    3.
    a. ( zurtoina) stem, stalk
    b. ( txapelari d.) stem
    c. ( makilari d.) shaft
    4. ( ergela, babua) dimwit, nitwit, moron, idiot, fool; \kirten halakoa! you {nitwit || moron}!; \kirten handia duk he's a big {idiot || fool}
    5. Lagunart. ( mozkorraldia, katua) drunkenness, besottedness, befuddlement; mozkor bat han zebilen inoiz ez bezalako "\kirten" bat harrapatuta, etzera ezinean a drunk there, {stoned out of his wits || totally plastered}, was walking about, unable to get home io. Lagunart. stupid, idiotic, asinine, moronic

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kirten

  • 3 lasto

    iz.
    1.
    a. straw; \lastoa haizatu to winnow straw; \lastozko etxola bat a straw hut; \lastozko kapelu straw hat
    b. ( berezia) arta \lasto corn silk; gari\lasto wheat straw
    c. [ izenen aurrean ] \lasto-izpi bat a strand of straw ; \lasto-koloreko straw-coloured (GB), straw-colored (USA) ; \lasto-zati bat a piece of straw; \lasto-sua hiltzen den bezala in the way a straw fire burns itself out
    d. (irud.) (esa.) horrek ez du \lasto bat balio that isn't worth a hill of beans; inoren begiko \lastoa bilatu to look for faults in sb ; astoari \lasto, oilari olo each to his own
    2. ( zurtoina) stalk, cane; kanaberaren \lastoa cane stalk

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lasto

  • 4 zango

    iz.
    1. Anat.
    a. leg; \zangomotz one-legged | amputated in one leg; \zangoak higitu to move one's legs; \zangoei eragin to kick one's legs
    b. ( haltzariei d., e.a.) leg; mahai-\zangoa tableleg; ohe-\zangoa bed leg
    c. [ izenen aurrean ] \zango-babesa i. Kir. leg pad ii. ( zaldunena) greave
    d. (irud.) \zangoak hoztu eta etxera joan zen (I) his feet wore out on him and he came home; eskuak ditu oinetan eta bihotza \zangoetan his courage is as fast as his feet; nora goga, hara \zangoa (atsot.) where there's will, there's a way (atsot.) ; \zangoak arin, burua bardin he's light on his feet and light in the head
    2. Anat.
    b. (I) ( oina) foot
    3.
    a. ( ateari d.) jambe, post
    b. ( leihoari d.) frame
    4. ( urari d.)
    a. depth, deep
    b. abyss
    5. ( landareei d.)
    a. ( zurtoina) stem; ote \zango furze stem
    b. stalk
    c. (L) ( enborra) trunk
    6. Naut.
    a. ( aingurari d.) shank
    b. ( arraunari d.) shaft

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zango

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»